The reference text cuts off. That's a pretty serious issue.

For whatever reason, the reference text for strings cuts off after a certain length, confusing our translators and leading to partially translated text because they, naturally, thought that was all there was. Here is the original: Displayed as a reference: This is quite unexpected and entirely perplexing.