Remove Python 3.10 from pyproject.toml

We need to remove the line 26 from `pyproject.toml`... ```toml "Programming Language :: Python :: 3.10", ``` ...since the minimum supported version of Python is 3.11... ```toml requires-python = ">=3.10, <3.12" # Match restrictions in place on TopoStats ```